Kirjoittajien esittely

Moi! Olemme vuonna 2017 Japaniin muuttanut suomalainen pariskunta. Blogaamme kahdella kielellä saunasta ja muista kulttuuri-ilmiöistä suomalais-japanilaisessa kontekstissa! Saunoja-blogin taustasta ja ideasta sekä ajatuksesta nimen takana kerromme tarkemmin blogin ensimmäisessä postauksessa.

Voit lähettää meille sähköpostia osoitteeseen: public@saunoja.jp.

Noora

  • Kotoisin Pohjois-Savosta, Iisalmesta
    • Asunut pitkään Helsingissä ennen Japaniin muuttoa.
  • Valmistunut tekstiilisuunnittelijaksi Metropoliasta (muotoilija, AMK)
  • Vaihto-opiskelijana 2015-2016 Kyoto University of the Artsissa
  • Japanin kielen suhteen itseoppinut
  • Töissä graafisena suunnittelijana japanilaisessa yrityksessä
  • Lempparijuttuja Suomesta mm.
    • Sauna
    • Ruoat ja leivonnaiset; leipoo nykyään itse ruisleipää
    • Järvet
  • Lempparijuttuja Japanista mm.
    • Onsen
    • Vuoret
    • Ruoka
    • Nihon-shu (= sake)
    • Anime, manga, musiikki

Pyry

  • Kotoisin pääkaupunkiseudulta
  • Filosofian maisteri Helsingin yliopistosta
    • Pääaine: Itä-Aasian tutkimus
    • Sivuaine: Tietojenkäsittelytiede
  • Vaihto-opiskelijana
    • Kandivaiheessa Tokyo University of Foreign Studiesissa
    • Maisterivaiheessa Tokion yliopistossa
  • Kiinnostunut mm.
    • Japanin kielen fonologiasta
    • Kielen ja erityisesti ääntämisen omaksumisesta
    • Sittemmin kieliteknologiasta ja koneoppimisesta
  • Töissä mm.
    • Opiskeluaikoina japanin-opettajana
    • Pienessä helsinkiläisessä pelifirmassa peliohjelmoijana
    • Nykyään isossa japanilaisessa firmassa sovelluskehittäjänä
  • Harrasta(a/isi) saunomisen lisäksi
    • Koodausta (erityisesti Rust-kielellä) ja muuta teknistä askartelua
    • Kuntoilua
    • Animea & mangaa
    • Desucon-animetapahtuman kunniavierasjuttujen järkkäämistä ja tulkkaamista
    • Kaikenlaista uuden mielenkiintoisen opiskelua ja oppimista
    • Jotain luovaa (musiikin/pelien teko), mutta aika ei tahdo riittää